Belief Disbelief  | Crédule Incrédule (2017)

Sound editing | Montage son

World premiered at the 22nd edition of the Saguenay International Short Film Festival – REGARD

EN – Directed and produced by filmmaker Helgi Piccinin, distributed by Vidéographe, Belief Disbelief is a short film that makes the viewer relive the turmoil of the 2016 United States Election Day through the eyes of a group of Massachusetts Democrats whose hopes for the presidential election unravel over the course of the day, ending with a surprise victory for Donald Trump.

FR – Réalisé et produit par le cinéaste Helgi Piccinin, distribué par Vidographe, Crédule Incrédule nous plonge au sein d’une équipe démocrate de Boston durant les toutes dernières heures des élections américaines de 2016 ayant mené à la victoire de Donald Trump.

belief-disbelief-6

EN – We’re following Dana Ribeiro, a municipal councilor and democrat militant, as she passionately and relentlessly works to bring out the vote in order to elect the first women to become president of the United States, Hilary Clinton. From the phone calls, the door to door, to the big gathering of volunteers, supporters and politicians to attend the unveiling of the votes, Belief Disbelief revives an historic moment tinged with disappointment and fear.

FR – Nous y suivons Dana Ribeiro, une conseillère municipale et militante démocrate, alors qu’elle travaille avec passion et acharnement à faire sortir le vote dans le but de faire élire la première femme présidente des États-Unis, Hilary Clinton. Depuis les appels téléphoniques, le porte à porte, jusqu’au grand rassemblement de bénévoles, partisans et politiciens pour assister au dévoilement des votes, Crédule Incrédule fait revivre un moment historique teinté de déception et de peur.